2011年01月31日

韓国人インターン生がフローレンス韓国語パンフを作成してくれました!


韓国からの留学生でフローレンスにインターンしてくれている、李ヘッサルが、韓国語パンフレットを作成してくれました。

http://www.florence.or.jp/npoflorence_k.pdf

実は最近、フローレンスには韓国からの視察や見学の申し込みが増えています。「『社会を変える』を仕事にする」が韓国でも出版されていることもあり、日本のソーシャルビジネス事例として問い合わせがしばしば来るのです。

しかし、超ドメスティックな事業を行うフローレンスでは、特にグローバル対応しているわけでなく、いつも日本語での対応で、資料も通常の日本語のものしかお渡しできていませんでした。
せっかく外国から来て下さっているのに、申し訳ないなぁという思いがありました。

そんな時に、韓国人留学生インターンである李ヘッサルが、事業内容を韓国語に訳してパンフレットを製作してくれました。これで、韓国から来て下さる方々に分かりやすく伝えられますし、ひょっとしたらフローレンスの事業を研究して、韓国でも病児保育を立ち上げよう、という人が登場してくれるかもしれません。

学生インターンの持つ無限の可能性を、また体感してしまいました。
そして日本で学ぶ留学生に、こちらが学ばせてもらった事例ともいえるでしょう。

今後もフローレンスは学生インターンを受け入れ、彼らの成長を後押ししながら、より良い組織に成長していきたいと思います。ヘッサル、ありがとう!



----------------------------------------------------------------
当記事はNPO法人フローレンス代表理事 駒崎弘樹の個人的な著述です。
PCサイト http://www.florence.or.jp/
携帯サイト http://www.florence.or.jp/m/index.htm

病児保育で困っている、サービスを希望するという方は、
こちらのフローレンス本体のページから、お申し込み下さい。http://www.florence.or.jp/

我が子が待機児童になってしまって困っている方は、
「おうち保育園」でお預かりができるかも知れません。
http://www.ouchi-hoikuen.jp/

フ ローレンスのサービスエリアは東京23区の足立区/板橋区/江戸川区/江東区/品川区/渋谷区/新宿区/杉並区/墨田区/台東区/中央区/千代田区/豊島 区/中野区/文京区/港区/目黒区/荒川区/大田区/世田谷区/葛飾区/北区/練馬区 に加えて、千葉県浦安市・神奈川県川崎市です。

ひとり親への超安価な病児保育サービス「ひとり親パック」に共鳴し、寄付を
して下さる!という方は、下記のフォームでお申し込みください。
http://www.florence.or.jp/corp/fr/fundraiser/


ワークライフバランスや男女共同参画、ソーシャルビジネスについての
講演を依頼されたい企業、自治体、メディアの方々は
↓からお申し込み下さい。
http://www.florence.or.jp/inquiry/form1/ask_kouen.htm


フローレンスへのインターンを希望される学生は、
NPO法人ETIC.の細田さん宛にご連絡頂ければと思います。
http://www.etic.or.jp/


いつもご支援頂き、誠にありがとうございます。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。

-----------------------------------------------------------

posted by 駒崎弘樹 at 16:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。